Fabricante ganador de Amy en la disputa 'BruetList' AI (columna invitada)

He estado recordando películas y series durante mucho tiempo cuando llegó la televisión por cable e iba a convertirse en una uña de la muerte de la televisión de la red. Noticias Flash: la televisión de transmisión aún se está fortaleciendo. Recuerdo cuando llegó el video casero y la película dramática iba a matar el negocio. Noticias Flash: todavía hay un negocio de instalaciones dramáticas.

El último momento "Aliens Grover Mill I Late" es un demandante de los cineastas Cruelista Usando AI para aumentar el rendimiento del idioma húngaro del cuerpo de Adrian y Felicity Jones. Me sorprende que volvamos a centrarnos en el objetivo equivocado.

Centro de escuadrón alrededor del editor de Cruelista Cuando Body y Jones hablan húngaro, la lengua original de sus personajes. En la edición actual de Feria de VanidadHay un artículo sobre este Broha que citó una publicación viral de las redes sociales: “La mierda de cruelista ai me pone muy triste porque en el futuro cuántas veces sucederá donde veré una película bellamente preparada y sabré que me dan la aplicación que esconde Ai en partes ... "

¿Por qué es esta cena Chatrael, muy poca controversia? Desde que tengo memoria, estamos haciendo este trabajo preciso en trajes, sala de edición de sonido y etapa de mezcla.

Mi carrera de producción comenzó a finales de los 80, y he producido y dirigido más de 80 películas y episodios de televisión. Mientras haya estado en el negocio, hemos realizado pequeñas tareas para aumentar el rendimiento de la voz. Por ejemplo, si un actor ofrece una lectura ideal en tres de una escena, pero un golpe de Mike, la bocina del automóvil o el ruido fuerte es una palabra, nos vamos segundo ¿Llevar? No, si podemos evitarlo. Con el software Pro Tools, que cambió el tiempo dedicado a un traje de edición de sonido, podemos intentar agarrar Solo esa palabra Tome otro en otro y tenga lugar en tres. Guardamos el mejor rendimiento.

Cuando el actor se encuentra al borde de una autopista y no podemos escuchar una sola palabra de diálogo, lo cambiamos digitalmente con ADR (reemplazo de comunicación adicional), que cambió la primera versión analógica de "bucle". Algunos actores también Preguntar Para que las escenas específicas vengan y lo hagan en ADR, donde la grabación de sonido es perfecta, para mejorar su rendimiento. Donald Sutherland era un gran admirador de "Lupping", diciéndome Kasanova,

Hay otras formas en que aumentamos el diálogo. En una película, necesitábamos dirigirnos a un hermano en el discurso de un actor. El mezclador utilizó un filtro especial llamado "D-Sesor", que cambió el diálogo en las sílabas perturbadoras. No es así Absolutamente Sí, Pero sigue siendo una solución digital para una actuación vocal.

Hacemos estos ajustes minúsculos en cada película, y nadie está mirando.

Principalmente trabajo en el negocio de películas de televisión, donde, como estaba el caso, CruelistaTrabajamos duro para tratar de mostrar nuestras películas y hacer que el sonido sea perfecto, lo cual es correcto a pesar de tener un bajo presupuesto y un horario de tiro bajo. Cruelista Supuestamente tenía un presupuesto de solo $ 10 millones, y las mejores pinturas con películas están nominadas para el Oscar, en algunos casos, formadas por diez o quince veces.

Como cineasta, usa el equipo disponible y espera reducir el acuerdo.

La última película que dirigí fue en Texas, y la filmamos en Vancouver. Lo trabajamos. Pude disparar eficientemente, sabiendo que me sentía cómodo con la imagen 4K si necesitaba un primer plano y lo perdía. Podemos explotar uno o dos disparos y conseguir un primer plano. Si terminamos en la sala de edición mirando una bandera canadiense en el medio de nuestra toma, sé que puedo usar fácilmente CGI barato para eliminarlo. ¿Están estos equipos digitales reduciendo la integridad de la película o lo hacen más barato? Debatiré por el contrario.

No quiere decir que soy inconsistente con las crisis de IA, soy el propietario de una biblioteca de 45 películas, los ingresos que me ayudarán a retirarme algún día. ¿Quiero que AI haga "nuevo" a otra persona para tomar una trama, diálogo o imagen de mi biblioteca, sin darme una compensación? de ninguna manera. ¿Quiero que la IA comience a escribir películas, series u otros materiales originales sin crear y pagar docenas de (o cientos de cientos de cientos? ¿Millones?), ¿A los que se hace referencia para hacerlo? Esto no es difícil.

En otra película que dirigí recientemente, estaba en una etapa de mezcla cuando llegamos a saber que The Loop Group olvidó registrar un reconocimiento de dos show entre dos personajes en un pasillo. Esto no fue un gran problema, pero dejó un agujero innecesario en la pista de diálogo. En el anterior ejemplo de la película, llamaremos a un actor de grupo de bucle y les pediremos que se balanceen y agregue. Me estaba preparando para hacer esto cuando el mezclador principal dijo: "Espera, te tengo". Unos segundos después, repitió la escena nuevamente y tuvo un diálogo, como un grupo de bucle Thesian. "¿Dónde encontraste eso?" Yo pregunté "No lo hice. Este es el software AI. Puedo hacer que la voz sea menos, alta, más o menos étnica, lo que quieras. ,

En el escenario de una mezcla oscura en ese momento espontáneo a las 11 en punto de la noche, vi una encarnación de miedo a todos. él AI podría hacerlo fácilmente Cambiar grupos de bucle. Artista real. Trabajos reales. Tengo muchos amigos de actores que obtienen un grupo de bucle de fondo trabajando durante los tiempos de inclinación. Todos deberíamos estar apropiadamente preocupados y los grupos de bucle deberían luchar para ayudar a sobrevivir.

Pero no dejemos que aquellos que nos distraen de los lugares donde la IA es AI, sin comprender los detalles de nuestro proceso. De hecho Una amenaza para el sustento y la carrera de las personas. AI se ha utilizado como una herramienta para cambiar un proceso que ya hemos hecho durante décadas No Ese peligro. Así que no das este ruido Cruelista Realmente reduce una película terrible de un talentoso cineasta.