El documental de Shackleton utiliza IA para revivir a los exploradores de 'Endurance'

Los cineastas casados ​​Jimmy Chin y Elizabeth Chai Vasarhelyi se especializan en historias sobre la perseverancia humana contra las fuerzas de la naturaleza, y las producen a un ritmo implacable de aproximadamente una película por año, una hazaña de resistencia en sí misma.

Chin y Vasarhelyi han narrado ascensos vertiginosos y sin precedentes meru y documentales ganadores del Premio de la Academia soltero gratisAudaz misión para rescatar al equipo de fútbol juvenil atrapado en Tailandia Tham Luang Nang Non en el sistema de cuevas rescatey el nado real de 110 millas de Diana Nyad desde Cuba a Florida en el largometraje con guión nominado al Oscar del año pasado. Nyad. Y luego están las expediciones del propio Chin que desafían a la muerte, incluida su última cumbre en el Everest en la que su grupo hizo un descubrimiento significativo. (Más sobre eso a continuación).

Todo ello sirvió de prólogo a su último documento, Paciencia (Codirigida por Natalie Hewitt) , sobre la famosa expedición transantártica de 1914-1917 del explorador polar Ernest Shackleton, que Wasserhelyi llama "la mayor historia de supervivencia jamás contada". La película de National Geographic, que se estrena hoy en Nat Geo y se transmitirá en Hulu y Disney+ el 2 de noviembre, entrelaza dos historias impactantes: la expedición de 800 millas de Shackleton para rescatar a sus 28 hombres varados en el fondo de la Tierra, y su heroico viaje; una misión en 2022 para encontrar los restos de su barco de tres mástiles, el Brigantine Paciencia, Fue aplastado en el hielo del mar de Weddell antes de caer tres mil metros hasta el fondo del océano.

tuvo una conversación exclusiva con reportero de hollywoodChin y Vasarhelyi explican cómo se basaron en impresionantes imágenes cinematográficas de la expedición de hace 110 años, la amplia experiencia de Chin como aventurero por derecho propio y lo último en tecnología de inteligencia artificial para volver a contar la leyenda de Shackleton a una audiencia contemporánea. ,

Ernest Shackleton fascina al mundo de habla inglesa como ningún otro explorador polar, tal vez ningún otro explorador de todos los tiempos, y ha inspirado numerosos libros, numerosos largometrajes y documentales, e innumerables seminarios sobre liderazgo. Sin embargo, es sabido que nunca logró ninguno de los objetivos principales que se propuso para sus expediciones: en este caso, cruzar el continente antártico. ¿Qué opinas sobre su continuo control sobre nuestra imaginación?

Vasarhelyi: Creo que es la mayor historia de supervivencia jamás contada, y también es un ejemplo maravilloso de esta condición humana fundamental, la audacia de soñar en grande y tener estas metas locas, y luego esta paradoja que tienes. También hay que tener paciencia, coraje, determinación y trabajo duro para lograrlo. Por eso creo que Ernest Shackleton era interesante, porque también era un outsider, ¿verdad? Era irlandés, estaba en la Marina Mercante, no era de la Marina Real. Obviamente, tenía la fuerza de carácter que le permitió guiar a su pueblo a través de la supervivencia y también le metió en problemas. Fue la audacia lo que lo empujó a intentar algo cuando todos los demás le decían que no podía hacerlo. Pero el hielo no estaba bien y tras el fracaso descubrió en sí mismo cualidades de liderazgo.

Jimmy, como explorador y líder de expedición, estoy seguro de que puedes identificar qué inspiró a Shackleton. ¿Qué opinas de su decisión de retroceder a sólo 97 millas náuticas de su principal objetivo, el Polo Sur? Campaña de Nimrod ¿De 1907-1909?

mentón: Creo que dice mucho sobre su carácter, su integridad y sus intenciones. De hecho, me puse en contacto con un amigo mío que había estado en el mundo de Operaciones Especiales durante 10 a 15 años. Y él sabía que yo iba a una expedición (de escalada). Él escribió, ¿cómo estuvo? Y dije, todos están en casa; no hicimos la cumbre, pero todos están en casa con sus seres queridos. Y me escribió y me dijo: lo más importante es traer el equipo a casa. Creo que hay diferentes tipos de exploradores, incluidos algunos que, a falta de una metáfora mejor, llegarán a la cima a cualquier precio. Me dijo mucho sobre el personaje de Shackleton, está bien, somos muy cercanos pero tenemos que dar marcha atrás, porque de lo contrario perderé a algunas personas y no vale la pena. Y tener ese tipo de perspectiva sobre este tipo de objetivos, le tengo mucho respeto y admiración. Es el mismo tipo de mentalidad que adoptó en la campaña del Endurance. Hola, el primer objetivo, por encima de todo, es traer a todos a casa. Y esto muestra su humanidad.

Creo que no es necesariamente la misma forma en que participé en campañas por primera vez cuando tenía 20 años. Fue como, oh, vamos a por ello, ya sabes. No necesariamente tienes que tener esa perspectiva o experiencia. Y con el tiempo, a través de duras lecciones, incluso a través de mis amigos, aprendes que la primera casilla que debes marcar, la más importante, es que todos regresen vivos a casa.

Habéis tenido que volver antes desde muy cerca de la cumbre, ¿no?

mentón: A veces sí. También creo que es mucho más relevante en muchos sentidos. Es una historia sobre el fracaso y todos pueden identificarse con no lograr algo. Y la forma en que manejas un fracaso realmente dice más sobre ti de lo que sabes sobre si tuviste éxito o no.

Lo que distingue su película de relatos anteriores del viaje de Shackleton es su historia paralela. El barco en sí será descubierto en 2022.¿En qué momento te involucraste con este proyecto?

Vasarhelyi: Teníamos cámaras a bordo. Natalie Hewitt estuvo a cargo de esto. Jimmy y yo no estuvimos involucrados desde el principio. estábamos disparando nyad Cuando National Geographic obtuvo los derechos (material de la expedición de exploración). Estaban planeando un programa de televisión. Pensamos, permítanos convertir esto en una función; tiene muchas funciones. Esto es algo de lo que Jimmy y yo hemos estado hablando durante mucho tiempo: cómo contar la historia de Shackleton en 2024 y darle un toque contemporáneo, y también brindarle la autenticidad que solo un verdadero explorador puede lograr. Me interesaba la opinión de Jimmy sobre cómo volverías a contar la historia de Shackleton. Además, también tuvimos la oportunidad de utilizar AI Speecher para procesar las grabaciones de los hombres y leer las palabras de Shackleton con la voz de Shackleton, una forma real de adentrarse en las historias de Shackleton a través de los diarios. Y luego tuvimos imágenes de la campaña de hace 110 años y de la de 2022. Cuando realmente ves el barco, los restos del barco, es como... pellízcame. Tiene 3.000 metros de profundidad y técnicamente hemos estado en un lugar donde realmente puedes verlo.

Hubo cierta polémica hace unos años por la recreación de Anthony Bourdain para el documental. Correcaminos. ¿Qué barreras deberían existir en torno a este uso de la IA en los documentales?

Vasarhelyi: Creo que debería haber muchas barandillas. Todo el mundo debería tener una buena educación. Cada uno debe revelar lo que está haciendo. (Comentario: Paciencia Los usos específicos de la IA no se identifican a lo largo de la película, pero los créditos finales incluyen una revelación más amplia). Pero para nosotros, como historiadores, fue una nueva forma muy emocionante de contar la historia. Porque estábamos usando las palabras de Shackleton, pero sólo en su voz. Otras películas han incluido las palabras de Shackleton o han elaborado sus palabras utilizando actores. (Las tecnologías asistidas por IA) son herramientas interesantes de elaborar, y hay que ser muy reflexivo, cuidadoso y ético al utilizarlas.

Mencionaste imágenes filmadas por Frank Hurley, el fotógrafo de campaña en ese momento. Es increíblemente nítido después de 110 años. ¿En qué condiciones lo encontraste? ¿Tuviste que trabajar en ello?

Vasarhelyi: Tenemos mucha suerte, porque el Instituto Británico de Cine conservó con mucho cariño las imágenes de Frank Hurley y, de hecho, hicieron un nuevo escaneo hace varios años. Era muy estricto en sus reglas con respecto al tratamiento del color. Pero una vez que presentamos nuestro caso (para hacerlo colorido), dijeron: Está bien, vemos por qué sería interesante. Y así, incluso añadiendo ese pequeño dramatismo a través del color, como el tratamiento del color más claro del metraje, creo que también le da vida. Y luego le agregas nuestros métodos tradicionales de mezcla de sonido y diseño de sonido, y de repente parece que puedes escuchar el sonido de barcos rompiéndose y perros llorando. Como documentalista esto me pareció muy emocionante. Le dio aún más vida a esta historia de 110 años, que ya nos cautivó.

También filmaste recreaciones, tanto en Los Ángeles como en Islandia, que pueden ser difíciles de separar del metraje. ¿Por qué eran necesarios?

Vasarhelyi: Hay un obstáculo fundamental en la historia original de Shackleton, donde una vez que llegaron al agua en tres barcos (en su camino a la Isla Elefante en el Océano Austral), no había imágenes ni fotografías. Entonces, quien contó la historia tuvo que lidiar con esa parte. Le pedimos a Burberry que recreara las prendas originales creadas para la campaña utilizando los mismos patrones y las mismas muestras de cuero. Pudieron hacerlos para nosotros.

Me encantan las palabras y la edición, así que hice la mayoría de las entrevistas y estuve muy involucrado en la edición. Pero no iba a ir a Islandia (para rodar la recreación). Así que, afortunadamente, Jimmy se fue a Islandia.

mentón: Contratamos a estos montañeses islandeses, eran muy aventureros y no tuvimos que peinarlos ni maquillarlos mucho porque tenían ese aspecto. (Risas.) Filmamos mucho en este momento en Islandia con tanques de descarga, mangueras rociadoras y ventiladores gigantes. Y hacía tanto frío afuera, porque estábamos filmando de noche, que toda el agua literalmente se congeló en su traje Burberry, hielo sólido. Estaba abajo en un gigante hinchable del Himalaya, por lo que las fotos detrás de escena son bastante divertidas.

Jimmy, así de simple Paciencia Estaba previsto su estreno en Londres, Nat Geo fotos publicadas De su incontable expedición al Everest, donde encontró los restos de Andrew Irwin, un miembro desaparecido del grupo Mallory de 1924. ¿Qué nos puedes contar sobre lo que te trajo allí y cómo se produjo el descubrimiento?

mentón: Estábamos trabajando en un documental separado que no ha sido anunciado. No puedo compartir mucho al respecto, pero viajábamos entre dos campamentos diferentes sobre el glaciar en el glaciar Khumbu central, que se encuentra debajo del Everest en el lado norte. Y encontramos algunos artefactos. En particular, había una botella de oxígeno muy antigua con el año marcado: 1933. Y éramos bastante conscientes del hecho de que la expedición británica de 1933 fue la primera desde la (fatal) expedición de 1924 de (los exploradores británicos George) Mallory e Irwin. esfuerzo, y nos indicó que esa zona del glaciar era claramente un lugar donde se alojaban escombros y artefactos que habían caído de la cresta norte en esa época. Por supuesto, nunca esperábamos encontrar a Irwin, pero ciertamente hablamos de ello. Le dije específicamente al equipo, si aquí es donde cayó la botella - que probablemente era como un torpedo que venía del norte y probablemente caería un poco más al norte que un cuerpo humano - si Irwin También ( ) cayera mirando al norte, probablemente unos 100 metros montaña arriba. Y no fue realmente serio, pero lo lancé al universo. Y así, la siguiente vez que viajamos entre esos dos lugares pasamos un poco de tiempo explorando activamente, y fue entonces cuando realmente encontramos ese equilibrio. De hecho, estuve en la Royal Geographic Society (en Londres) unos meses antes de la expedición, y tenían un montón de artefactos del viaje de 1924, y tenían la bota de Mallory, y yo había tomado una fotografía de la bota de Mallory, así que elegí Levanté mi teléfono, me desplacé por el teléfono, encontré la foto, la emparejé con las botas y tenían una pisada similar. Sabíamos que era de esa época y posiblemente podría ser la bota de Andy. Y no fue hasta unos minutos después que miré el calcetín y vi una etiqueta que decía: AC Irwin.

Jimmy, ¿considerarías alguna vez llevar a Tea a una de estas expediciones? Ella está negando con la cabeza ahora mismo.

mentón: No sé cómo funcionará esto.

Vasarhelyi: Vamos a esquiar juntos.

mentón: Aunque creo que te sorprenderá. Creo que si se le presiona, probablemente le irá muy bien allí.

Vasarhelyi: Soy decidido y tengo una gran perseverancia. También creo que si, como todavía tenemos dos humanos diminutos que cuidar, tal vez uno de nosotros necesite quedarse en el suelo.