El rodaje de la primera película en 'Raptures', Meänkieli, incluye en la década de 1930 Credo en Suecia.

En la década de 1930, para establecer y crear un largometraje de debut cercano en una parte remota del norte de Suecia y hacer y hacer un idioma minoritario en el país para hacerlo en Mencielie, que nunca se usó para una instalación, mucho se necesita un gran trabajo. Pero en el caso del escritor y director sueco John Blade Aves rapaces ,Rolector), Esta semana, mientras se estrena en el Festival Internacional de Cine de Rotterdam (IFFR), esta carga coincide con los desafíos que enfrenta una mujer cristiana atrapada en el movimiento comunitario de su esposo y con sus rápidas enseñanzas a su familia está tratando de salvar.

"Cuando el extremismo religioso está una vez más en el crecimiento mundial, el drama Simarring de John Blad ofrece una alegría por los peligros de los sistemas de fe basados ​​en el sector", dice un IFFR sinopsis del título, proyectado en la sección de competencia de gran pantalla del festival, lectura, lectura. , lectura. , “Rikel vive con su esposo Teodor. Es un cristiano devoto e inicialmente no está resuelto cuando Taodor decidió crear su credo. Pero su inquietud pronto se convierte en desconfianza y miedo porque las artes mundiales de su esposo se vuelven más extremas, comparte una filosofía de un apocalipsis adyacente y promueve el Congreso sexual que desafía la fuerte actitud moral de Rakel. ,

Puedes probar la película, protagonizada por Jessica Grabowski y Jacob Öhrman en el trailer de abajo.

La novela de 1988 de Bengt Pohjanen inspirada Dagging, camino! Y en la década de 1930, el movimiento de la vida real de Korpela en el norte de Suecia, el cineasta, también atrajo su propia experiencia, que estaba creciendo en una comunidad religiosa cercana en la misma región del país que el hijo de un predicador de la aldea. Historia.

"Crecí con el idioma porque soy de esa área, pero originalmente es el idioma de mis abuelos a favor de mi madre. Dijo esto ", compartió Blehed Hidalgo“Crecí en esta pequeña área que está en la frontera de Finlandia en Suecia, donde la gente todavía habla este idioma. Pero cuando era niño, solo era el idioma de las personas mayores. No se consideró tranquilo. Así que éramos como niños, 'Oh, no queremos aprenderlo'. Fuimos estúpidos. Ha vuelto un poco hoy en día. Se está volviendo un poco más popular. ,

El cineasta también explicó lo que está detrás del reciente renacimiento de Mencielie. "Tomó mucho tiempo, pero es un idioma minoritario oficial en Suecia, y la gente probablemente comenzó a estar un poco más orgullosa de ello. Es un poco en el mundo cultural y está en televisión y accesorios, por lo que se ha escuchado un poco más. "Dijo, no todos apoyan los idiomas minoritarios. "Right -wing (gente) en Suecia ... no quiero dar tanto dinero para apoyarlo", dijo.

¿Cuánto fue desafiante escribir una película en la mayoría de Meänkieli? "Quiero decir, así que menos personas lo hablan o lo entienden. Dicen que tal vez hay alrededor de 70,000 pero también menos que lo llaman con fluidez ”, explicó Blad. "Cuando comencé a escribirlo, lo escribí en sueco, porque lo entiendo un poco, pero nunca podría escribirlo en él. Luego lo traducí. Acabo de decir que si no lo hacemos en el lenguaje, no haré una película, porque no estaré orgulloso de ello, y esto no será cierto para la historia. Por lo tanto, era imposible para mí no hacerlo en Meänkieli. ,

Sin embargo, el financiamiento tuvo dificultad. "Tomó mucho tiempo financiarlo", recordó Blad. "Es muy difícil explicar a la gente. "Oh, vamos a llegar en un idioma que solo algunas personas entienden".

El casting, por supuesto, también fue influenciado por la elección del idioma. "Tuvimos que decidir que somos principalmente los actores finales porque el lenguaje está cerca del final, pero en Finlandia, se considera una oferta, por lo que no es un asunto político en Finlandia", dijo el director. "Así que solo elegí todos estos grandes actores de acabado".

Pero hizo más trabajo y esfuerzo. “Los actores tenían un entrenador de idiomas para enseñarles a hablarme. Y también fue una gran tarea ”, recordó el Blahed. “Teníamos a esta actriz de Mencielie en esta región, que solía leer todas las líneas del guión para que pudieran escucharlo. Y luego tuvimos coaching del entrenador de idiomas. Y luego la puse conmigo durante toda la sesión, sentada a mi lado, solo para ver lo que los actores dijeron que estaba escrito en el guión. Entonces fue una gran parte de eso. Y luego ella también estaba conmigo en la postproducción, para asegurarse de que todo estaba bien. ,

Es importante destacar que el autor Bengat Pohzen también participó en el proceso creativo. El escritor y director dijo: "Es una persona famosa en el mundo de Mencielie, y me permitió usar su libro como inspiración, y luego también fue la que tradujo todas las líneas". "Todos lo conocen allí, así que fue bueno ser bendecido".

¿Qué tan fácil o difícil fue la sesión después de resolver todos los idiomas? "Estaba un poco preocupado por cómo se dirigiría", dijo Blad a Hidalgo"Pero antes era fácil de temer porque el actor conocía las líneas y no podía quedarse fuera de escrutin. Así que tuvimos una comprensión muy clara de lo que íbamos a hacer en cada escena. ,

Era importante para él hacer que la película fuera diferente del libro. “Este super es diferente. Quiero tener muy claro que el libro fue solo la inspiración ”, insistió. “Reconoces a los sujetos. Los nombres de los personajes son similares en el libro. El nombre de la familia principal es el nombre porque el libro también se inspiró en esta familia, que era la familia principal del culto. Y también, algunas secuencias están inspiradas en el libro, pero el libro también está inspirado en eventos reales. Entonces, estas son muchas capas. Pero fue bueno para mí entrar en esta familia y cierta distancia de la realidad también es porque sigue siendo un tema muy sensible. ,

Ahora, sobre el credo que examina la película ... "Terminó en 1939, pero fue casi por 10 años", se destacó la sangre. "Hubo muchos niños que fueron construidos durante este tiempo, por lo que todavía hay muchos familiares de los que estaban en el culto. Esta es también un área tan pequeña, y creo que es en estos pequeños lugares los que están atrapados en las mentes de las personas durante generaciones. Y las personas tienen estas ideas de que no quieren hablar de ello. Pero entonces la gente también está interesada en ello. Por lo tanto, será interesante volver allí porque voy allí y mostraré la película. ,

La historia familiar de Blåhed ayudó a inspirar la representación de la héroe femenina Richael. Él dijo: "Mi abuela a favor de mi madre era un lestadiano (un movimiento pético de renacimiento lutharan), por lo que realmente tenía esta estricta creencia cristiana", explicó. "Ya no está vivo, pero realmente me gustó, y era realmente una persona tranquila y relajante y tenía este poder, pero también como una persona demasiado tranquila. Realmente formo la forma del personaje principal. Me metí en el Rakel y se inspiró en mi abuela y su mentalidad.

En cuanto al líder de culto para Teodor, el cineasta también quería mostrarlo como un personaje complejo. “Al leer todos los informes policiales, entiendo que la actitud de las personas con las que (comenzaron) son una forma positiva de interpretar la Biblia y ser más invitados y un poco más ligeros. Pero en la película, Theodore también ocupa el culto y lo hace más extremo. Creo que sus intenciones son buenas, pero realmente no puede controlar la situación que ella obtiene. Además, a medida que alcanza más poder, a la gente comienza a gustarle y ya está una forma en el pueblo que vive en esta muy buena casa y tiene un poco de dinero. Entonces él ya tiene esta situación y la lleva a medidas extremas. Pero creo que, en su mente, no es una persona malvada. Quiero decir que probablemente no sean tan infrecuentes con el poder, que las personas no son malas intenciones desde el principio. ,

Los extraños vieron las cosas de manera muy diferente. "Desde el exterior, se vería tan loco", argumentó Blad. "Todavía me siento. Desde el exterior, se ve completamente loco, pero quería que estuviera adentro y que estuviera en la familia principal y vea cómo se vería. ,

La película muestra cómo The Creed comienza a convertirse en un credo sexual en algún momento. ¿Así que lo que? “Cuando la gente habla de este credo, la gente está hablando principalmente. No era solo una cuestión de apocalipsis, sino también sexo y todos los niños que están hechos dentro de este credo ”, aceptó el cineasta. “Se inspiraron en la Biblia. Pero es tan fácil tomar sus clases que ellos (lo que significa) se han interpretado ya que pueden hacer lo que quieran. Es muy peligroso sobre la religión, creyendo en todas estas cosas diferentes que fueron escritas hace mucho tiempo, y solo somos humanos, por lo que podemos girarlo como queramos. La gente generalmente quiere tener sexo gratis. Y él era una de las cosas. Pero beber también fue una gran parte, ya que primero se prohibió por completo. Y probablemente quieras hacer otras cosas bebiendo. La música también estaba prohibida. ,

La audiencia puede sentir que su dolor cuando se enfoca en la perspectiva femenina es importante para la experiencia de ver la lucha de los raquetas durante toda la película. "Fue muy importante", dijo Blad. "E hice muchas discusiones con Jessica, que interpreta el liderazgo, cómo podemos entender a este personaje en la década de 1930. Esta fue la reacción más común cuando las personas leen las primeras versiones del guión. Eran así: '¿Puedes hacer que el personaje principal sea más fuerte? ¿Puede decir que puede correr en una reunión y decir "parar"? Pero estaba muy, 'No, esto no es posible porque quiero ser verdad para ese momento y motivaciones y estoy inspirado por mi abuela y mi gente de ese momento. ,

El director mencionó que contar la historia principalmente desde su punto de vista significa que la estrella tenía que trabajar mucho con sus expresiones, "originalmente cuentan cuán terrible es la situación con su rostro y en algunas escenas para excluir las cosas en algunas escenas Dando ", mencionó el director. "Jessica solo tuvo un momento difícil en este personaje. Como actor, por supuesto, crees que quieres hacer más y quieres ser más vocal, pero era una cuestión de controlarlo a él y a ti mismo. Pero creo que Richael es una persona fuerte. ,

Blåhed no comenzó el proyecto en respuesta a ningún credo o asuntos del extremismo religioso en nuestros días y edad. "Escribí la primera versión seis, tal vez hace siete años", mencionó. "Pero cuando comencé a escribir un segundo borrador, estaba tan claro que era tan tiempo, y la historia no era extraña en un contexto moderno con sectas en diferentes lugares. Ves en todo el mundo, de diferentes maneras, la religión está explicando muy extrañamente. Así que pensé que podemos tomarnos nuestro tiempo para hacerlo, será igualmente fresco. ,

Hablando de fresco, el cineasta ya está haciendo nuevos proyectos. “Estoy escribiendo un conjunto de series de televisión en el medio de Suecia, que es más que un thriller, incluso si Aves rapaces También hay un poco hacia el thriller ”, le dijo Hidalgo"Pero hoy en día (establecido) y es muy político".

Pero hay mucho más. "También estoy escribiendo sobre algo completamente diferente", dijo Blehed. “Es una romántica comedia oscura que ocurre en el norte de Suecia pero en un bote entre Suecia y Finlandia. Así que tengo una pierna en Finlandia nuevamente, porque mi padre es de Finlandia. Y creciendo en la frontera de Finlandia, me gusta mucho Finlandia y he visto muchas películas finlandesas. Así que esto es algo que todavía me inspira. ,