Profesionales de adaptación de series de televisión y oposición: en NBCUniversal Telemundo Conecta

Si espera que adoptar una serie de televisión exitosa para un mercado separado sea más fácil que crear una nueva, ¡entonces puede pensar de nuevo! Fue Sergio Mendoza, el mensaje e información compartida por el vicepresidente, el desarrollo escrito en NBCunivsal Telemundo Enterprises, durante un último día de la novena edición de Conta Fiction and Entertainment en Cunka, España.

Durante un panel de discusión sobre la internacionalización de los materiales españoles, dijo el jueves: "Creemos que hay menos trabajo que escribir adaptación". "Pero desde el punto de vista ejecutivo, en realidad es más tiempo que toma".

Los franquiciados con lugares de fanáticos especialmente espaciosos y emocionales pueden causar un gran dolor de cabeza a los creadores, destacados. "Si (la franquicia) es muy popular y famosa, entonces debe tener mucho cuidado con cada opción que haya hecho porque siempre obtendrá la respuesta de la audiencia", explicó Mendoza. "Dirían 'por qué es como el original' o 'te distraiste o te hiciste muy diferente del original".

Esto puede tener mucha consideración y debate en medio del estrés con el equipo creativo, pero el ejecutivo también dijo que podría ser un motor para la imaginación y la innovación. "La adrenalina baila muy estrechamente con la creatividad", concluyó Mendoza.

El ejecutivo dijo cómo el Telemundo había adquirido los derechos de adaptación el año pasado TerciopeloEl drama español de Atresmedia 2014 que se convirtió en un evento global y comenzó su adaptación moderna el mes pasado.

El original corrió para cuatro sesiones y se instaló en el mundo glamoroso de la casa de moda española de la década de 1950, buscando temas como amor, ambición y dinámica familiar. Optimización de Telemundo Studios, Velvet: El Nuevo ImperoHay un entorno separado, a saber, la Nueva York contemporánea. Sus artistas han dado estrellas a Yon González y Samantha Sikiros junto con otros.

Mendoza expresó orgullo en la nueva serie y dijo que su equipo estaba considerando futuras oportunidades de espectáculos. "Me gusta mucho Thriller, y en realidad funcionan bien en América Latina", mencionó, indicando que está monitoreando las oportunidades potenciales de thriller.

Mientras tanto, Maria Pinila, directora de asuntos internacionales y comerciales de la División de Banijay Iberia, abordó las tendencias de "Risk Everns" y reinició los formatos y franquiciados conocidos. "Para nosotros, es bastante decepcionante", compartió. "Tenemos mucha creación, pero no tenemos muchas ideas creativas. Necesitamos correr riesgos en nuevas ideas".

El panel también incluye el socio gerente de SKP Entertainment en Alemania, José Pastor, directora de cine y ficción de RTVE de España, Silvia Cutino, subdirectora de ventas y desarrollo de negocios, Mediterraneo y Elisa Martin D Blas en Meditercete Aspana y Alyssa Martin D Blas.

Conecta 2025 vio a Warner Brothers Discovery, Brasil's Globo, funcionarios de televisión de Gomont y los gigantes de la producción Banijay discutieron sus planes de programación originales y la situación en la industria de la televisión.